This view appears to be from the vicinity of Tuft’s Cove. Citadel Hill is seen in the distance in the middle of the piece, the harbor mouth to the left. To the left of the harbor is a point on the Dartmouth shore, which appears to be the foot of Lyle Street, where the MacDonald Bridge crosses today.
Petley, Robert. “View of Halifax from the Indian Encampment at Dartmouth”. 1837. Lithograph with hand coloring on wove paper. https://www.bac-lac.gc.ca/eng/CollectionSearch/Pages/record.aspx?app=FonAndCol&IdNumber=2837358
Petley, Robert. “View of Halifax. / from the Indian Encampment at Dartmouth.” 1837. Lithograph on India paper laid down on wove paper. Laid down on cardboard https://www.torontopubliclibrary.ca/detail.jsp?Entt=RDMDC-JRR2208&R=DC-JRR2208